不仅如此,徐家父母亦和洪秀贤夫家有着各种交集,再加上徐智慧、洪秀贤各有前男友,徐智慧叔叔还有前妻,各角色之间爱恨交织不断,脑洞大开的剧情加上各种泼水、呼巴掌、扯头发等冲突场面轮番上演,让观众看得是目瞪口呆又大呼过瘾。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023