返回

类型：爱情动作科幻地区：英国年份：2008

剧情简介

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。由邓超、俞白眉导演，邓超、孙俪、许魏洲、段博文、蔡宜达、丁冠森、孙浠伦、阿如那等领衔主演的电影《中国乒乓之绝地反击》正全国热映中。此前“青春见面会”校园路演活动中，导演邓超、俞白眉携影片年轻演员去到北京的多所校园与青年学子畅聊电影，同学们无一例外对影片给予了最高的评价。今日，影片发布的校园路演特辑展现了活动的精彩掠影，《中国乒乓之绝地反击》收获了“00后”的“0差评”。见面会现场，同学们表示“《中国乒乓》是看过最燃、最热血的电影”并现场“咆哮式”打call，影片主创们也被同学们的热情打动，敞开心扉谈及了影片台前幕后许多鲜为人知的故事。