而使用「日语」这件事,也是韩国影视上可以拿来发挥的利器,韩语在日语的发音相似,在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的,但在剧情的推演上,却能有不同国家、语言上的区别,且韩国演员多半可以将外语说得还不差,让角色有更多的可能。世称“天下江山第一楼”的黄鹤楼,历来是诗人们的取材胜地。崔颢的《黄鹤楼》是吊古怀乡之作,被很多古人认为是“天下第一七律”。李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则是送别诗,“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”极尽飘逸灵动。张楚将两首咏叹“黄鹤楼”的佳作进行融合,用摇滚的方式带来一首充满浪漫色彩的《黄鹤楼》,诠释诗人的潇洒飘逸和真挚情感。歌曲中既有电子音乐的轻快明亮,也有中国民族乐器的清幽典雅,当扬琴的清脆灵动、箜篌的细腻婉转与大鼓的厚重大气交汇在一起,音乐的无限性与包容性,在此刻得到了完美诠释。